Я только что открыл для себя русскую версию «Полного дома», и мой разум взорвался

Ваш гороскоп на завтра

Узнать

Отправить мне на email Показать на сайте

Если вы поклонник «Полного дома», то вас ждет угощение. Я только что открыл для себя русскую версию шоу, и она просто сногсшибательна. Производственные ценности потрясающие, а актерская игра на высшем уровне. Это определенно стоит проверить, если вы ищете что-то новое для просмотра.

Гетти

Аншлаг навсегда любимый сериал и его побочный продукт Фуллер Хаус — хотя и не такой вечный — по-прежнему остается жемчужиной для давних поклонников. Видеть так много звезд OG снова вместе на экране? Каким бы дрянным это ни было иногда, это все равно удовольствие, и как давно Аншлаг наблюдатель, я ценю все это. Так что представьте мое удивление, когда я наткнулся на видео на YouTube шоу, которое буквально выглядит как Аншлаг , только на другом языке. И Я НИКОГДА НЕ ПОДУМАЛ, ЧТО ЭТО СУЩЕСТВОВАЛО.

Сэм Смит и Адам Ламберт

луи томлинсон это то что есть

После быстрого поиска в Google я обнаружил, что в конце 00-х была русская адаптация ситкома, и теперь моя жизнь изменилась навсегда. Два года назад, Новости МТВ провел небольшое исследование шоу, которое длилось два сезона еще в 2009 году. Оно называлось Дом вверх дном или Перевернутый дом и это буквально была та же точная предпосылка, что и Аншлаг : овдовевший спортивный комментатор получает помощь от своего шурина-музыканта и лучшего друга-комика, воспитывающего трех дочерей, когда они переезжают в семейный дом. И клип, который я нашел на YouTube, который потряс меня, был вступительной сценой пилотного эпизода, который точно отражает то, что произошло в пилотном эпизоде Аншлаг , «Наше самое первое шоу». Итак, вот первая сцена Аншлаг :

А вот и первая сцена русской версии:

Даже если вы не знаете русский язык, вы можете просто увидеть сходство между тем, что происходит в каждом шоу. Бабушка семьи переезжает, а ее внучки не хотят ее уезжать, что затем уступает место дяде, которого все любят переезжать. Здесь прямые параллели! Это просто сводит меня с ума. Так как же все это произошло? Также как МТВ Раскрытая, гендиректора российской телекомпании СТС Медиа дочь любимого Александра Роднянского Аншлаг так что в итоге он заключил сделку с Warner Bros. на лицензирование шоу и создание этой другой версии. В целом основные моменты сюжета остались прежними, но были внесены некоторые изменения, отражающие культурные различия.

«Большая рама, которую мы называем арками, сохранилась. В рамках этих арок и сюжетных линий были переработаны некоторые блоки диалогов, но основной основой были конфликты, эволюция персонажей на протяжении сезона. В эпизоде ​​могут быть элементы, которые вы не узнаете, но к третьей или четвертой минуте вы можете их распознать», — сказал Денис Леруа, бывший вице-президент по лицензированию форматов и производству в Warner Bros. International Television Production. МТВ . Далее он сказал, что тема шоу, где трое мужчин вместе воспитывают детей без традиционной роли «матери», была чем-то, к чему российские зрители не обязательно привыкли.

ты можешь купить билеты на Грэмми

«Это было очень, очень необычно для российского общества. Шоу было воспринято как действительно новое. В стране, где женщины и матери по-прежнему в значительной степени отвечают за семью и детей… люди обратили на это внимание. Российское телевидение в то время было, я бы сказал, довольно консервативным. Он развивался постепенно», — сказал Деннис. «[Шоу] действительно было сделано для детей. Это действительно было очень ориентировано на детей, как это сделала Россия. У него были хорошие отзывы, и его видели».

Я единственный, кто был законно шокирован этим? Я знаю, что сериалы из других стран постоянно адаптируются. Я большой поклонник сериала CW. Джейн Дева , снятый по мотивам венесуэльской теленовеллы Джоан Дева , так что я понимаю, я делаю. Но, возможно, я никогда раньше не сидел и не смотрел эти другие версии, до сих пор. В общем, увидев эту русскую версию Аншлаг и как это устрашающе похоже на шоу, которое я смотрел практически каждый день своей жизни, потому что, как вы знаете, благослови повторные показы, просто сбил меня с толку. На самом деле это действительно здорово, когда вы думаете о том, как идея одного человека для телешоу может жить вечно и распространяться в разных частях мира. И Аншлаг является таким же культовым, как и любое телешоу.